2014年11月27日15:42 來源:人民網(wǎng)-日本頻道
當(dāng)?shù)貢r(shí)間26日,聯(lián)合國教科文組織在巴黎宣布日本和紙正式收錄世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn),繼去年的“和食”之后,又一項(xiàng)“和”文化申遺成功。 |
和紙歷史:源于中國,傳承逾千年
日本人善于吸收外來文化,再將之發(fā)揚(yáng)光大,發(fā)展成自家獨(dú)有的東西。東漢時(shí)期,蔡倫改進(jìn)了造紙術(shù),制造出價(jià)格便宜,適宜于書寫的紙。據(jù)《日本書紀(jì)》記載,大約在公元610,中國的造紙術(shù)經(jīng)過高麗傳到日本,而之后又經(jīng)過了大約100年,造紙業(yè)才開始普及全日本。到了平安時(shí)代(公元794年~1185年)日本的造紙與紙加工的技術(shù)已經(jīng)非常發(fā)達(dá),他們將中國傳來的造紙技術(shù)加以改良,結(jié)合日本獨(dú)特的原料造出厚薄均勻而且堅(jiān)韌的和紙。
日本和紙與中國宣紙:異曲同工
2009年,日本的 “石州半紙”與中國的宣紙均被列入世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn),此次追又加了本美濃紙與細(xì)川紙,并稱為“和紙”,
無論是和紙還是宣紙都是在蔡倫造紙術(shù)的基礎(chǔ)上經(jīng)過改良發(fā)展至今的。兩者除了原料的不同外,在制作工藝上很相似。宣紙起于唐代,原產(chǎn)地安徽涇縣,因此原料主要以當(dāng)?shù)爻R姷那嗵礃淦橹鳌H毡竞图埖囊云涮赜械难闫ぁ㈣葮淦樵稀?/p>
在傳統(tǒng)手工制作工藝上,兩者的最大區(qū)別在于用竹簾抄成紙這一步。日本的和紙?jiān)谥谱鹘Y(jié)構(gòu)上分為“表面層”、“背面層”以及“中間層”。“表面”和“背面”層與宣紙相同,將紙漿蕩入竹簾中,經(jīng)搖蕩,使纖維沉淀于竹簾,水分從縫隙流失,如此反復(fù),直到理想的厚度;而“中間層”為了保證紙漿的均勻以及紙的韌度,會(huì)在充分搖蕩之后,扔掉余下的紙漿,再蕩入新的紙漿,直到所需的厚度。據(jù)悉,這是日本和紙?jiān)谥谱鬟^程很獨(dú)特又很關(guān)鍵的一步。
跨越千年,這種傳統(tǒng)制紙承載的文化價(jià)值逐漸超過了使用價(jià)值,它代表著古人的智慧和文化的沉積。目前雖然大部分是高效的機(jī)械制紙,但日本的半紙、美濃紙、奉書紙、鳥子等仍然堅(jiān)持傳統(tǒng)的手工工藝。