寫(xiě)在前面

大家好，我是津田量。2004年，我來(lái)到中國(guó)留學(xué)，2012年起執(zhí)教于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，主要教授日語(yǔ)、日本文化和社會(huì)知識(shí)。我一直覺(jué)得，學(xué)習(xí)外語(yǔ)不僅僅是單純地學(xué)習(xí)語(yǔ)言，更是慢慢地理解對(duì)象國(guó)文化和社會(huì)的過(guò)程。而通過(guò)對(duì)對(duì)方的了解，也能更清楚地認(rèn)識(shí)自己。我最初來(lái)中國(guó)留學(xué)是為了學(xué)習(xí)研究中國(guó)的文化和社會(huì)，沒(méi)想到這個(gè)過(guò)程反而加深了我對(duì)日本的理解和認(rèn)識(shí)。

這次有幸為人民網(wǎng)寫(xiě)專(zhuān)欄文章，不過(guò)寫(xiě)什么內(nèi)容好呢？我也曾迷茫過(guò)，后來(lái)我想，既然機(jī)會(huì)難得，就一定要寫(xiě)一些別人未曾寫(xiě)過(guò)的東西和想跟廣大日語(yǔ)學(xué)習(xí)者分享的東西，比如我在生活中的所見(jiàn)所感、講課過(guò)程中的一些小知識(shí)和有意思的事。這些內(nèi)容看似與學(xué)習(xí)無(wú)關(guān)，但其實(shí)很重要，是課本以外你必須要了解的事。希望這些內(nèi)容可以對(duì)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生有所幫助，當(dāng)然也歡迎日本朋友閱讀、討論并予以指正。

我這個(gè)人想到什么就說(shuō)什么，因此可能有時(shí)候一些朋友并不贊同我的看法。不過(guò)俗話(huà)說(shuō)得好，“愚者千慮，必有一得”，智者也能從愚者身上學(xué)到不少東西，希望我的文章拋磚引玉，不求振聾發(fā)聵，只愿俾有所悟。

以后還請(qǐng)多多關(guān)照，期待和大家共同進(jìn)步。

“金八老師”和“龍櫻”

如今的我是北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的一名日語(yǔ)教師。“二外”這所大學(xué)的日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)很有名，尤其是在培養(yǎng)筆譯、交傳、同傳等日語(yǔ)翻譯人才方面做出了不小的貢獻(xiàn)。日語(yǔ)學(xué)院在二外是一個(gè)獨(dú)立的學(xué)院，全院本科、碩士生共約600人，正式日語(yǔ)教師約30人，這里的學(xué)生們非常率直、認(rèn)真、優(yōu)秀。我去年入職，是該校第一個(gè)正式聘用的外籍教師，從今年開(kāi)始，松永老師也正式加入到了二外這個(gè)溫馨的大家庭中來(lái)。

我和松永老師將交替更新專(zhuān)欄文章。他秉承“人性教育”的方針，積極地與那些“有問(wèn)題的學(xué)生”談心，幫助他們成長(zhǎng)，是一名像“金八老師”一樣的熱血教師。

而“金八老師”喚我“龍櫻”�！督鸢死蠋煛泛汀洱垯选范际怯忻�的日本校園劇，而中國(guó)大學(xué)生（至少二外）豐富的校園生活一點(diǎn)都不比這些電視劇遜色。中國(guó)的大學(xué)有著明確的班級(jí)劃分，基本上是6名學(xué)生共住一個(gè)學(xué)校提供的宿舍，與日本普通的大學(xué)生活不太一樣（日本學(xué)生一般需要自己在外租房），有點(diǎn)像日本的軍校。同一班級(jí)的學(xué)生將攜手共同度過(guò)四年的大學(xué)時(shí)光，他們每天都一起學(xué)習(xí)、一起成長(zhǎng)，有爭(zhēng)吵打鬧也常常會(huì)有溫馨浪漫的愛(ài)情故事上演。我就是在這樣一個(gè)青春洋溢的地方，與可愛(ài)率直的同學(xué)們和熱情體貼的老師們一起快樂(lè)、充實(shí)地度過(guò)每一天，幸福至極。

上學(xué)期末，我接受了一個(gè)采訪(fǎng)。記得我曾說(shuō)“我每天都很快樂(lè)很幸福很滿(mǎn)足。可是，或許是因?yàn)樘�幸福了，我常常�?dān)心某一天，這些幸福會(huì)離我遠(yuǎn)去。”都怪我的烏鴉嘴，沒(méi)過(guò)幾天我真的遇到了個(gè)“災(zāi)”。我在路邊和別人說(shuō)話(huà)的時(shí)候，突然被身后開(kāi)來(lái)的車(chē)撞倒了。幸好當(dāng)時(shí)司機(jī)及時(shí)剎車(chē)，傷勢(shì)不重，沒(méi)有性命之憂(yōu)。被車(chē)撞倒無(wú)甚大礙只是骨折，但傷筋動(dòng)骨也要一百天才能好。后來(lái)想想，覺(jué)得自己還是非常幸運(yùn)的。“借此機(jī)會(huì)”我還得到了同事、學(xué)生和親友的無(wú)限關(guān)懷。

“大難不死，必有后福”，經(jīng)過(guò)這個(gè)小小的插曲，我更加堅(jiān)定決心，要加倍努力，珍惜每一天。

我們都好好地生活著，這便是至高無(wú)上的幸福吧。（文/津田量）