日產 Fairlady Z

人民網東京6月10日電 據日本媒體報道，許多日本車名在生活于英語圈的人看來是十分滑稽的。斯巴魯在2011年推出的Sambar就是其中之一。Sambar一詞在英語里是指“有著三只角的大鹿”，汽車配上角，是怎樣的奇思妙想？除此之外，日媒還總結了許多令歐美人哭笑不得的日本車名，你是否也有同感？

●本田/ Vigor

Vigor的字面意思是“有精力的、強壯的”，本田難道是想告訴顧客，這款車的身體素質不錯？

●馬自達/ Bongo

一目了然，這是羚羊的名字。難道這款車長得像羚羊？

●本田/ Life dunk

Dunk，這個名字看起來似乎很有深意……其實，你想多了，它只是扣籃的意思。不知道起這樣的車名，本田想傳遞怎樣的理念？

●日產/ Fairlady Z

Farilady的意思是美麗的大家閨秀。而字母Z則寓意通向未知的可能性和夢幻。合起來的意思好像就是美人的座駕。

●豐田/Chaser

英文Chaser是指獵人，也許豐田是想表示，該款車有著十足的馬力追趕前面的車輛？！（編譯：陳思 審稿：陳建軍）