人民網(wǎng)東京3月1日電 據(jù)共同社報(bào)道，日本民間調(diào)查機(jī)構(gòu)日前調(diào)查得知，針對(duì)“リスキリング=學(xué)習(xí)新技能（reskilling）”這個(gè)詞匯，正在考慮跳槽換工作的人中只有32.5%表示“知道并理解這個(gè)詞匯”。 此外，有46.5% 的人“完全不懂”該詞匯，有21.0%的人“雖然不懂意思，但聽說過”。

在日語中，這個(gè)詞屬于外來語，由英語音譯而來。因此，即便是日本人，如果首次遇到，單從字面上看也不知道是什么意思。

近來，日本政府正在推進(jìn)將勞動(dòng)力向數(shù)字關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的重要政策。該調(diào)查機(jī)構(gòu)的相關(guān)負(fù)責(zé)人分析認(rèn)為：“雖然媒體在報(bào)道中經(jīng)常提到這個(gè)詞匯，但有興趣想詳細(xì)了解其意思的人并不多。”

該項(xiàng)調(diào)查是由日本綜合轉(zhuǎn)職代理公司“work port”于2023年1月進(jìn)行的，受訪對(duì)象為563名20-50歲年齡段的人。（編譯：蔣曉辰 校對(duì)：陳建軍）