（網(wǎng)絡圖）

愛你，只用三行字來表達。用三行字來表達愛意，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。人民網(wǎng)日本頻道將陸續(xù)為大家挑選或是深情、或是調(diào)皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

攜帯 見れば今も殘っている

「好きです」

たった一言の未送信メール

【翻譯】

手機里，

依然保存著那條未發(fā)送消息。

——“我喜歡你”。

【日文】

「また 會え…ますか？」

敬語が今の

私と彼の距離

【翻譯】

“請問，我們還能見面嗎？”

一個請字，

訴說著我們現(xiàn)在之間的距離。

（編譯：王聲 審稿：陳思）