（網絡圖）

愛你，只用三行字來表達。用三行字來表達愛意，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。人民網日本頻道將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

あなたとの待ち合わせ　あなたは10分遅れて來た

あなたはたった10分と思うかもしれないけど

私には1日ぐらいに感じたよ

【翻譯】

我們的約會，你遲到了10分鐘。

也許對你來說只是10分鐘而已，

但對我而言卻像是等了一整天。

【日文】

攜帯電話がつながらない 山奧にいる貴方へ

トンネルができる日

私の想いもつながりますか

【翻譯】

你在山里，手機收不到信號。

等隧道完工的時候，

就能收到我的思念了吧。

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）