（資料圖）

人民網北京9月23日電 愛你，只用三行字來表達。用三行字來表達對你的愛，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。日語考試一站通將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

メールも電話もデートの誘いも  全部私からだった

でも許す

だって　初めてのあなたからの提案が「結婚しよう」だから

【譯】

短信，電話，約會，一直都是我主動

那我也會原諒你！

因為，你的第一次主動是對我說：“咱們結婚吧”

【日文】

いつも遅刻ばかりの僕

たまには君を喜ばせたくて30分前についた

そこに  とっくに笑顔の君がいた

【譯】

總是遲到的我

偶爾想要逗你開心，提前30分鐘就到了

誰知，那兒早已站著滿面笑容的你 

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）