人民網(wǎng)北京9月17日電 愛你，只用三行字來表達。用三行字來表達對你的愛，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。日語考試一站通將陸續(xù)為大家挑選或是深情、或是調(diào)皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

十年ぶりの同窓會

捨てられなかったネックレスをひさしぶりにつけました

あなたへの最後のメッセージです

【譯】

十年之后的同學(xué)聚會

我戴上了一直舍不得丟掉的那條項鏈

這是給你最后的暗示

【日文】

ひさしぶりのあなたからの電話

「別れた」という言葉と泣き聲

「うれしい」と思ってしまった私は性格悪いですか

【譯】

久違的你打來電話

哭著說你們分手了

心里涌出一絲高興的我 是不是很壞呢 

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）