2014年12月05日13:34 來源:人民網-日本頻道
馮小剛執導的《唐山大地震》將在2015年初登陸日本各大影院。那么問題來了!當這些國產電影飄揚過海遠赴日本之后,影片的名字該如何翻譯呢? |
周星馳篇:
九品芝麻官 広州殺人事件
唐伯虎點秋香 詩人の大冒険
大內密探凌凌發 008~皇帝ミッション~
國產007 0061~北京より愛をこめて!?~
大話西游之月光寶盒 チャイニーズ?オデッセイ Part1 月光の戀
大話西游之仙履奇緣 チャイニーズ?オデッセイ Part2 永遠の戀
功夫 カンフーハッスル
長江七號 ミラクル7號
少林足球 少林サッカー
西游降魔篇 西遊記~はじまりのはじまり