人民網(wǎng)東京8月12日電 提起對(duì)日本民眾的印象，相信不少外國(guó)人會(huì)給出“守時(shí)”、“勤勞”、“不會(huì)拒絕別人”等答案。然而，不少日本人卻認(rèn)為自己并不具備其中的某些特質(zhì)。日本一家網(wǎng)站近日就針對(duì)其讀者進(jìn)行了一項(xiàng)有關(guān)“認(rèn)為和自己不相符的日本國(guó)民性”的調(diào)查。調(diào)查結(jié)果令人驚訝：

Q:您認(rèn)為自己并不具備的日本人的國(guó)民性是什么？

第一名：不會(huì)說(shuō)NO

第二名：抱團(tuán)

第三名：實(shí)干家

第四名：用模棱兩可的表達(dá)來(lái)回避

第五名：容易改變主意

排在第一位的是：“不會(huì)說(shuō)NO”。由于不能果斷地拒絕，因此有時(shí)一些想法并不能傳達(dá)給外國(guó)人。但自從“從他人立場(chǎng)出發(fā)應(yīng)該干脆拒絕”這一意識(shí)讓越來(lái)越多的人接受之后，在能夠果斷拒絕別人的日本人也多了起來(lái)。

■當(dāng)代日本人不具備這些國(guó)民性？

不會(huì)拒絕 “如果是討厭的東西會(huì)果斷拒絕……”（31歲女性）

抱團(tuán) “即使一個(gè)人走路也沒(méi)問(wèn)題。”（31歲女性）

守時(shí)“約會(huì)的時(shí)候會(huì)遲到，在某些事情上也是沒(méi)有什么時(shí)間觀念的。”

用模棱兩可的表達(dá)來(lái)回避 “有一大半的日本人面對(duì)不可能做到的事情時(shí)也會(huì)說(shuō)‘很難做到’，這在外國(guó)是行不通的吧。”（編譯：馬瀟漪 審稿：陳建軍）