2013年10月11日08:21 來(lái)源:新快報(bào)
2013年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)昨晚揭曉,日本著名作家村上春樹再次抱憾。評(píng)論家白燁認(rèn)為,村上春樹作品比別的作家更通俗、流行,“但對(duì)于要求文學(xué)的純度而言,可能又是他的一個(gè)弱點(diǎn)”。 |
■村上春樹作品相對(duì)通俗、流行的特點(diǎn)總能吸引讀者的眼球。
通俗和流行,諾獎(jiǎng)評(píng)委可能不好這口
2013年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)昨晚揭曉,日本著名作家村上春樹再次抱憾。評(píng)論家白燁認(rèn)為,村上春樹作品比別的作家更通俗、流行,“但對(duì)于要求文學(xué)的純度而言,可能又是他的一個(gè)弱點(diǎn)”。
連續(xù)多年大熱倒灶
多年來(lái),村上春樹一直被冠以“離諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最近的人”的稱號(hào),今年更被稱為“最悲壯入圍者”。他曾多次處于各大博彩公司賠率表前三名,卻至今未得獎(jiǎng)。今年從9月初開始,村上春樹一直高居著名博彩公司Ladbrokes和Unibet賠率榜榜首。直至頒獎(jiǎng)前幾小時(shí),才從首位跌至第二。
他今年為何再次被博彩公司看好?英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》分析,可能因?yàn)樗钚碌男≌f(shuō)《沒(méi)有色彩的多崎造和他的巡禮之年》被翻譯成英文將在2014年前出版。這為他增加了獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的砝碼。
據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹,日本的出版商幾乎每年都在準(zhǔn)備為村上春樹的獲獎(jiǎng)做準(zhǔn)備,這樣的期待在去年達(dá)到頂點(diǎn),最后卻授予了莫言。
未獲獎(jiǎng)原因眾說(shuō)紛紜
此前有評(píng)論稱,得獎(jiǎng)熱門作家往往最終得不了獎(jiǎng),是因?yàn)樵u(píng)委會(huì)認(rèn)為,既然這個(gè)作家已經(jīng)被這么多人關(guān)注了,那就沒(méi)必要再給一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)了。
網(wǎng)絡(luò)上對(duì)村上春樹此次獲獎(jiǎng)的幾率感到渺茫。其中很多人談到的一個(gè)原因是:去年,村上春樹呼聲也很高,但諾獎(jiǎng)給了莫言,今年再給東亞作家,不太符合諾獎(jiǎng)的一貫做法。
作品的通俗性,一直是不看好村上春樹的人的理由。村上春樹作品簡(jiǎn)體中文版主要譯者林少華則反駁說(shuō),村上作品不是一般意義的通俗文學(xué),而是具有智性和審美追求的嚴(yán)肅文學(xué)或“純文學(xué)”。或者莫如說(shuō),村上文學(xué)雖然表面上看起來(lái)有通俗部分,但其內(nèi)涵并不通俗,更不低俗、媚俗。
村上春樹作品的繁體中文版本主要譯者賴明珠認(rèn)為其應(yīng)該得獎(jiǎng),她說(shuō),不少人因?yàn)樗匦禄氐轿膶W(xué)的領(lǐng)域。如果村上春樹得獎(jiǎng),很多人會(huì)得到間接的精神鼓勵(lì),這應(yīng)該也是諾獎(jiǎng)的意義之一。
村上將遲早獲獎(jiǎng)?
村上春樹本人,對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)并沒(méi)有太大興趣。他喜歡寫東西,但不喜歡大庭廣眾之下的正規(guī)儀式、活動(dòng)之類,想到這些心里就有壓力,一直逃避。相比之下,還是一個(gè)人單獨(dú)活動(dòng)更快活。
林少華此前曾表示,村上春樹遲早會(huì)得諾獎(jiǎng),但今年概率最低。評(píng)論家白燁則認(rèn)為,村上春樹在中國(guó)影響很大,作品有純文學(xué)寫作,也有通俗寫作,有一些作品很流行,“(但這)對(duì)一個(gè)高端作家不是好事,(因此)不太可能得諾獎(jiǎng)”。
他表示,諾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)的所有作家都是嚴(yán)肅文學(xué)里的頂尖的作家,村上春樹比別人多了通俗和流行的一面,雖然看起來(lái)銷售量很大,“但對(duì)于要求文學(xué)的純度而言,可能又是他的一個(gè)弱點(diǎn)”。
評(píng)論家葉匡政對(duì)此表示了相似的看法。他認(rèn)為,村上春樹的小說(shuō)更具通俗小說(shuō)的某些特征,或許不太符合諾獎(jiǎng)評(píng)委們的口味。葉匡政表示,這些評(píng)委年紀(jì)較大,文學(xué)趣味趨于保守。 (中新)
這些年拿過(guò)諾獎(jiǎng)的文學(xué)家們
有幾個(gè)是我們耳熟能詳?shù)模?/p>
●2004年埃爾弗里德·耶利內(nèi)克,奧地利女作家
獲獎(jiǎng)理由:“因?yàn)樗男≌f(shuō)和戲劇具有音樂(lè)般的韻律,她的作品以非凡的充滿激情的語(yǔ)言揭示了社會(huì)上的陳腐現(xiàn)象及其禁錮力的荒誕不經(jīng)。”主要作品有:《鋼琴教師》、《死者的孩子們》。
●2005年
哈羅德·品特,英國(guó)劇作家
獲獎(jiǎng)的理由是“他的戲劇發(fā)現(xiàn)了在日常廢話掩蓋下的驚心動(dòng)魄之處,并強(qiáng)行打開了壓抑者關(guān)閉的房間”。主要作品有:《看房者》、《生日晚會(huì)》。
●2006年
奧爾罕·帕慕克,土耳其作家
獲獎(jiǎng)的理由是“在追求他故鄉(xiāng)憂郁的靈魂時(shí)發(fā)現(xiàn)了文明之間的沖突和交錯(cuò)的新象征”。主要作品是:《我的名字叫紅》、《伊斯坦布爾》。
●2007年
多麗絲·萊辛,英國(guó)女作家
獲得2007年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),代表作品《金色筆記》(2007年獲獎(jiǎng)作品)、《野草在歌唱》等。
●2008年
勒·克萊齊奧,法國(guó)“新寓言派”代表作家
獲獎(jiǎng)的理由是“新起點(diǎn)、詩(shī)歌冒險(xiǎn)和感官迷幻類文學(xué)的作家,是在現(xiàn)代文明之外對(duì)于人性的探索者”。主要作品有:《訴訟筆錄》、《金魚》、《流浪的星星》、《少年心事》、《戰(zhàn)爭(zhēng)》(2008年獲獎(jiǎng)作品)、《烏拉尼亞》等。
●2009年
赫塔·繆勒,羅馬尼亞裔的德國(guó)女性小說(shuō)家、詩(shī)人、散文家
獲獎(jiǎng)的理由是“專注于詩(shī)歌以及散文的率真,描寫了失業(yè)人群的生活圖景”。
●2010年
馬里奧·巴爾加斯·略薩,秘魯—西班牙(雙國(guó)籍)著名作家
這是自1990年以來(lái)首位拉美作家獲獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)的理由是“對(duì)權(quán)力結(jié)構(gòu)作了深入的描述,并對(duì)個(gè)體人物的反抗、反叛和挫敗進(jìn)行了犀利的刻畫”。他的代表作有:《城市與狗》、《綠房子》。
●2011年
托馬斯·特蘭斯特勒默,瑞典詩(shī)人
2011年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),理由是“他以凝煉、簡(jiǎn)潔的形象,以全新視角帶我們接觸現(xiàn)實(shí)”。他在23歲時(shí)便出版處女詩(shī)集《詩(shī)十七首》,成名后陸續(xù)出版了《路上的秘密》、《在黑暗中觀看》、《真理障礙物》等詩(shī)集。
●2012年
莫言,中國(guó)作家
首位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)本土作家。獲獎(jiǎng)理由是,繼拉伯雷和斯威夫特以及當(dāng)今的加西亞·馬爾克斯之后,還很少有人能像莫言這樣寫得妙趣橫生,驚世駭俗。莫言的代表作是:《豐乳肥臀》、《蛙》等。
網(wǎng)友為村上抱不平
@老朱_無(wú)雙:村上春樹今年依舊跟諾貝爾走在平行線上,希望以后就算有機(jī)會(huì)閣下也不要去領(lǐng)這個(gè)已經(jīng)跟文學(xué)無(wú)關(guān)的獎(jiǎng)項(xiàng);從看他的第一本書開始,就驚訝于他對(duì)生活觀察的細(xì)致入微和語(yǔ)言中隱喻的把握……雖然我也只喜歡其中一部《海邊的卡夫卡》。
@dudueye:諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),不重要。一年就一個(gè),世界上那么多國(guó)家從事文學(xué)創(chuàng)作,優(yōu)秀者眾。不是得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的就多么好,沒(méi)得的就差太多。張愛(ài)玲的才華,那還需要那個(gè)獎(jiǎng)證明嗎?
@西南財(cái)經(jīng)大學(xué)MPAcc聯(lián)合會(huì):“以卵擊石,在高大堅(jiān)硬的墻和雞蛋之間,我永遠(yuǎn)站在雞蛋那邊”——村上春樹,盡管再次陪跑諾貝爾,但這份對(duì)靈魂的尊重和悲憫,已經(jīng)足以讓他擁有自己的巡禮之年了吧。
@劉超生Charles:不是村上春樹,而是愛(ài)麗絲·芒羅。從幾家權(quán)威的中文媒體發(fā)布的消息看,譯名都沒(méi)有統(tǒng)一,可見(jiàn)她老人家離我們的漢語(yǔ)世界是多么的遙遠(yuǎn)。