新華社東京8月8日電　（記者岳冉冉、王子江、朱翃、參與記者：林昊、王夢）

　　8月7日夜，臺風“銀河”突然造訪東京，洗透了整個城市。8日下午，距東京奧運會閉幕不到三小時，雨收云散，東京灣上空出現雙彩虹。

　　晚8時，夜幕下的東京新國立競技場，燈若星焰，流光溢彩，可容納近7萬人的體育場內沒有觀眾，只有奧運會相關人員和記者。

　　這屆在新冠肺炎疫情下舉辦，卻依舊見證了無數拼搏奇跡的奧運會，即將落下大幕。

　　這是一場沒有大規模團體表演，沒有華麗服裝道具，沒有現場人聲鼎沸的閉幕式，簡潔卻不簡單。

　　8月8日，人們在日本東京灣的“夢之大橋”上拍攝奧運圣火臺。新華社記者逯陽攝

　　大屏幕上播放著開幕以來的精彩畫面，有決出冠軍的瞬間，更有溫情動人的場面：那些來自戰亂地區的運動員，如何在賽場追夢灑汗；那些在場上一爭高下的對手，如何為對方鼓掌點贊；在跑道摔倒的選手，如何扶起彼此、激勵完賽；共享跳高金牌的選手，如何彼此成就、激動相擁……

　　看臺上有人垂淚。榮譽不只與勝負有關，友誼、團結，也是奧運會傳遞的真諦。

　　各代表團入場。中國旗手蘇炳添高舉國旗，昂首闊步。“一戰封神”那晚，他紅衣如火，跑出9秒83破亞洲紀錄，成為首位闖入奧運會男子百米決賽的中國人。

　　8月8日，東京奧運會閉幕式上，中國代表團旗手蘇炳添入場。新華社記者楊磊攝

　　這個夏天，中國體育代表團共收獲38金、32銀、18銅，獎牌總數88枚，位列金牌榜和獎牌榜第二。431名中國代表團運動員以出色表現，向世界展現了自信、奮進、不斷超越自我的體育精神。

　　輕快的音樂中，新國立競技場變成了歡樂的海洋，運動員們戴著口罩，揮舞小旗，或舞蹈或拍照。

　　在高科技手段下，金色五環升騰在舞臺中央，焰火噴射，全場沸騰。

　　這是非常時期重啟的奧運會。約11000名運動員在33個大項、339個小項中，向世界展現了團結一心、共克時艱的堅定決心，他們對更快、更高、更強、更團結的追求，令全球為之振奮，為之動容。

　　國際奧委會主席巴赫評價，本屆奧運會是一屆“希望、團結、和平”的奧運會，是一屆“前所未有”的奧運會。東京奧組委主席橋本圣子也說：“今晚，在這里點燃的奧林匹克圣火將悄然熄滅，但在這里點燃的希望將永恒不熄。”

　　8月8日，國際奧委會主席巴赫在會旗交接儀式上。新華社記者李明攝

　　在奧運五環旗交接儀式上，當巴赫把旗交給巴黎市長伊達爾戈時，掌聲四起。

　　精彩的巴黎八分鐘開始。這是歷史上第一次，下屆奧運會舉辦國的國歌不在現場演奏，而是通過視頻展示。法國音樂家們在巴黎各個角落，共同演奏了《馬賽曲》。

　　曲畢，一位騎小輪車的女孩在巴黎各大建筑屋頂開始騎行。巴黎地標也通過這些“飛檐走壁”一一亮相：巴黎錢幣博物館、奧賽博物館、巴黎大皇宮、巴黎歌劇院、凱旋門、協和廣場、埃菲爾鐵塔、先賢祠。城市與體育、古老與現代、永恒與青春在短片中完美交融。

　　在巴黎現場，“法蘭西巡邏兵”飛行表演隊將天空渲染成了藍白紅三色。現場播放的宣傳片中，埃菲爾鐵塔化身大型“旗桿”，通過電腦特效在塔身上展示了帶有巴黎奧運會會徽的虛擬旗幟。

　　“自疫情發生以來，這是第一次，整個世界團結在一起。體育重回舞臺中央。世界上億萬的人們情同與共，分享喜悅與激勵的瞬間，這給予我們以希望，這給予我們對未來的信念。”巴赫說。

　　燃燒著的奧林匹克圣火緩緩熄滅。五彩斑斕的煙花點亮夜空，現場大屏幕顯示出“ARIGATO”（日語“謝謝”）字樣，東京奧運會正式落幕。

　　現場的人們不愿意離開。今夜的東京為奧林匹克運動留下了難忘的回憶，為世界送出了美好的祝福。

　　2021年的夏天，屬于體育、屬于奧運。