推遲一年舉行的歐洲杯終于開(kāi)幕。熬夜看球的同時(shí),也別忘了日語(yǔ)的學(xué)習(xí)。趁著歐洲杯的熱潮,來(lái)了解一下日語(yǔ)中與足球相關(guān)的詞匯吧!
監(jiān)督(主教練)
主審/レフェリー(裁判員)
副審/ラインズマン(助理裁判員)
ゴールキーパー(GK 守門(mén)員)
フォワード(FW 前鋒)
ミッドフィールダー(MF 中場(chǎng))
ディフェンダー(DF 后衛(wèi))
キックオフ(開(kāi)球)
オウンゴール(烏龍球)
オフサイド(越位)
ファウル(犯規(guī))
フリーキック(任意球)
ゴールキック(球門(mén)球)
コーナーキック(角球)
ペナルティキック(點(diǎn)球)
PK方式、PK戦(罰點(diǎn)球決勝負(fù))
延長(zhǎng)戦(加時(shí)賽)
ロスタイム/アディッショナルタイム(傷停補(bǔ)時(shí))
オーバーヘッドキック(倒鉤球)
ハットトリック(帽子戲法)
トータルフットボール(全攻全守)
カウンター·アタック(防守反擊)
イエローカード(黃牌)
レッドカード(紅牌)
サポーター(球迷)
日本的足球用語(yǔ)中外來(lái)語(yǔ)較多,其中有很大一部分是源自對(duì)英語(yǔ)的直接音譯,但需要注意的是,也有一些足球用語(yǔ)與英語(yǔ)說(shuō)法并不相同,例如:
ヘディング(header 頂球,頭球)
間接フリーキック(indirect free-kick 間接任意球)
セットプレー(set-piece 定位球)
同點(diǎn)ゴール(equaliser 追平比分的得分)
司令塔(playmaker 核心隊(duì)員)