成年人的高級品位往往也體現在語言中。作為一個成年人，凡事還一個勁說著“やばい”，或者可以使用“愛くるしい（天真可愛）”“可憐（令人憐愛）”“清楚（清秀）”等多種表達方式，卻只會用“かわいい（可愛）”的人，很遺憾，這樣的人身上一點都沒有知性的味道。在表達上用些心思，給人的印象會大有改變。

在給對方伴手禮等場合，不自覺就會使用“つまらないものですが（小小心意）”這樣的表達。表達自己謙虛的態度，這絕不會錯。但是，難得精心準備的東西卻要用“つまらない”來表達，是不是太卑躬屈膝了些呢？在這里，還有一種表達是“心ばかりの品（略表心意，不成敬意）”。

在郵件中要發送附件的時候，一般都會寫“請查收（ご査収ください）”。其中的“查收”是指檢查好文件、金錢和貴重物品之后再接收。此外，還有“ご笑覧ください（請哂閱）”的表達。意思是，“并不是什么特別重要的資料，希望您能心情愉悅的翻看”的意思。用來謙遜地表達自己的工作成果。

要讓比自己年長的人或者領導來查看的時候，為表尊敬，可以用“ご高覧ください、ご高覧を乞う（敬乞垂覽）”。

企業道歉會等場合，他們不僅僅會說“ご迷惑をおかけいたしました（給大家添麻煩了）”，還會說“ご心配をおかけいたしました（讓大家擔心了）”“お騒がせいたしました（抱歉給大家造成了困擾）”之類的致歉詞。因為自己的原因而讓很多人的心情受到了影響，從而進行道歉。

此外，面對為自己操心勞神的人，也可以使用“気を揉ませてしまいました、お心を煩わせてしまいました（讓你為我操心了）”等表達來傳遞“歉意”。