人民網(wǎng)東京10月27日電(許永新)26日,“中日電影交流新局面”記者會(huì)在東京六本木新城舉行。日本內(nèi)閣官房副長(zhǎng)官西村康稔, 中國(guó)駐日本大使館公使銜參贊薛劍,日本眾議院議員荻生田光一,株式會(huì)社KADOKAWA董事長(zhǎng)角川歷彥,日本著名作家、電影《妖貓傳》(日本名:空海--KU-KAI--)原作者夢(mèng)枕貘,日本著名演員、電影《妖貓傳》演員松坂慶子,獨(dú)立行政法人國(guó)際交流基金理事長(zhǎng)安藤?,上海國(guó)際影視節(jié)中心總經(jīng)理助理于侃出席了記者會(huì)。
西村康稔在致辭中表示,今年7月在德國(guó)漢堡舉行的日中首腦會(huì)談上兩國(guó)首腦達(dá)成一致,在今年日中邦交正;45周年和明年日中友好和平條約簽訂40周年的重要年頭,以及在兩國(guó)即將迎來(lái)夏季奧運(yùn)會(huì)及冬季奧運(yùn)會(huì)之際,在各個(gè)領(lǐng)域里擴(kuò)大交流。西村康稔表示,在電影領(lǐng)域中,去年日中兩國(guó)的電影市場(chǎng)都呈現(xiàn)出一片繁榮,中國(guó)的電影票房收入達(dá)到日本的3倍。電影反映了親情、愛(ài)情、友情等人類共通的情感,能夠超越國(guó)界,打動(dòng)人的心靈。西村康稔強(qiáng)調(diào),加強(qiáng)日中兩國(guó)在電影方面的交流,在民間層次增進(jìn)相互理解方面能夠起到很大的作用,希望此次電影合作能夠進(jìn)一步推動(dòng)日中關(guān)系向前發(fā)展。
薛劍在致辭中表示,中日兩國(guó)地理相鄰,文化相通,友好交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng),包括此次雙方合作的《妖貓傳》所敘述的故事在內(nèi),彼此間有著許許多多足以撼動(dòng)人心的友好佳話,值得我們?nèi)ド钊氚l(fā)掘、呈現(xiàn)和演繹。薛劍指出,現(xiàn)在中日兩國(guó)在實(shí)力層面確立了空前緊密的聯(lián)系,面對(duì)復(fù)雜多變的國(guó)際形勢(shì),我們有必要在既有基礎(chǔ)上,進(jìn)一步加強(qiáng)彼此之間的精神紐帶,共同努力把兩國(guó)關(guān)系提高到新的高度。當(dāng)前中日兩國(guó)都處在各自發(fā)展的重要階段,彼此都有很多優(yōu)秀的影視作品不斷涌現(xiàn),雙方應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)影視交流合作,為中日關(guān)系改善發(fā)展注入更多的正能量。薛劍表示,今年是中日邦交正常化45周年,明年是中日友好和平條約簽訂40周年,我們期待并相信兩國(guó)影視界以此為契機(jī),能共同制作出更多富有魅力的優(yōu)秀影視作品,把雙方共同擁有的豐富文化資源,更多地呈現(xiàn)給兩國(guó)觀眾,推動(dòng)形成共同的精神和價(jià)值追求。
夢(mèng)枕貘在致辭中表示,自己非常喜歡中國(guó)文化,最初寫(xiě)空海的故事是在30多年前, 從那時(shí)起就一直積累素材,花費(fèi)了17年時(shí)間才寫(xiě)成。這次能夠作為日中合作電影的原著,自己感到非常榮幸。自己去外景地的建設(shè)現(xiàn)場(chǎng),看到自己年輕時(shí)在頭腦中的構(gòu)思,正在逐步成為現(xiàn)實(shí)展現(xiàn)在人們面前,感動(dòng)得熱淚盈眶。夢(mèng)枕貘在提到中國(guó)導(dǎo)演陳凱歌時(shí)表示,非常高興能與陳凱歌導(dǎo)演談?wù)撌虑,陳?dǎo)演對(duì)中國(guó)的歷史與文化方面的知識(shí)非常淵博,能夠跟他學(xué)到一些在書(shū)本上學(xué)不到的知識(shí)。
松坂慶子在《妖貓傳》中扮演的角色叫白玲。她在致辭中表示,陳凱歌導(dǎo)演是自己多年來(lái)仰慕已久的電影導(dǎo)演,能夠一起合作感覺(jué)就像在夢(mèng)中一樣。陳導(dǎo)演在拍攝現(xiàn)場(chǎng),為了能拍出載入史冊(cè)的好作品,從始至終都非常認(rèn)真與投入。日中兩國(guó)的工作人員與演員們齊心協(xié)力,花費(fèi)5個(gè)月時(shí)間終于拍攝完成。松坂慶子表示,自己非常喜歡《萬(wàn)葉集》(日本現(xiàn)存最早的詩(shī)歌集),自己飾演一個(gè)仰慕阿倍仲麻呂,乘坐遣唐使的船只到中國(guó)的女性,感到很有緣分也很高興。這部作品充滿了愛(ài)與美,是一部讓人陶醉的好作品。
記者會(huì)上還發(fā)布了兩國(guó)進(jìn)行電影交流的消息。今年12月1至3日在中國(guó)上海、深圳、昆明同時(shí)展映9部日本最新影片;明年3月8日至14日在東京、大阪、名古屋將上映10部中國(guó)最新影片。