人民網(wǎng)上海6月15日電（張麗婭 陳思）“近百年前芥川龍之介到訪上海，今天芥川獎獲得者又吉直樹也來到上海，跨越時空可以將兩個時間點疊加，跨境文學(xué)能夠?qū)⑷伺c人的距離縮短。”13日，旅日作家毛丹青在與又吉直樹的對話中說道。

作為中日邦交正�；�45周年紀(jì)念活動之一，芥川文學(xué)獎獲得者、日本著名漫才藝人又吉直樹應(yīng)邀訪問中國，參加了其獲獎作品《火花》中文版的發(fā)行儀式，與中國讀者以及大學(xué)生們進(jìn)行了面對面的交流，并與中文版譯者毛丹青暢談中日文化。

人民網(wǎng)記者也跟隨又吉的腳步來到上海，對他的首次中國行進(jìn)行了多方位跟蹤報道。通過下邊的文字，或許你能看到一個更真實、睿智、幽默的又吉直樹。

中國印象：“酒店”居然不賣“酒”

又吉直樹外表沉靜而憂郁，卻總在不經(jīng)意間語出驚人爆笑全場。17年的漫才藝人生涯，練就了他敏銳的觀察力和對幽默的超強(qiáng)把控。談到對中國的第一印象，又吉說，最震驚的是“酒店”居然不是賣酒的，而是住的。

芥川龍之介曾將自己的上海之行整合成個人游記刊登發(fā)表，又吉說如果要寫，首先想寫的是一位極力用微笑給予自己鼓勵的上海大學(xué)生。

“在與學(xué)生的交流中，我用日文說，不知道大家能不能聽懂我所說的話。坐在會場中間的一位男同學(xué)一直微笑著點頭，似乎在告訴我說‘我聽得懂’。所以我只要一緊張，看到他微笑點頭就放心了。在那個瞬間我們是心意相通的，只要他在，只要他聽得懂，就可以跟大家說我想講的話�！�