日本成人网站在线导航,人妻制服丝袜无码不卡在线,精品丝袜国产自在线拍免费看,美国特级A毛片免费网站

人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>日語考試一站通>>翻譯專業資格考試

第七屆多語種全國口譯大賽舉行 北二外、北語分摘日語交同傳桂冠

來源:人民網-日本頻道  2014年11月17日13:15

日語交傳組第一名北京第二外國語學院黃杏婷
日語交傳組第一名北京第二外國語學院黃杏婷
下一頁

人民網北京11月15日電(張靖) “永旺杯”第七屆多語種全國口譯大賽15日在北京第二外國語學院舉行。來自41所國內外高校的83名選手參加了本屆比賽。本屆口譯大賽共涉及俄、日、法、德、韓等五個語種,其中北京第二外國語學院的黃杏婷和北京語言大學的楊慧超分別摘得日語交替傳譯組和同聲傳譯組的桂冠。

原外文局專家、著名同傳林國本、杏林大學教授冢本慶一、臺灣輔仁大學跨文化研究所所長楊承淑、中國國際廣播電臺總編室音頻業務處處長傅穎、著名同傳譯員蔡院森等擔任評委。

比賽結束后,評委們分別對交傳組和同傳組選手的表現進行了綜合點評。評委們對參賽選手予以了高度肯定,認為本次選手們表現優異,實戰能力不亞于一些企業中的專職翻譯,但同時,也從專業角度指出了選手們能夠進一步改進的問題,如發音發聲、用詞規范化、表達方式本地化等。此外,評委們還提出了提高翻譯水平的幾點建議,如更多關心時事、在生活中時刻留意常用的詞句等,表達了對同學們的殷切希望。

據悉,今年口譯大賽的一大亮點是一改往年邀請賽的模式,嘗試將初賽試題編輯成視頻或音頻格式,運用網絡技術定時定點統一播放,這進一步擴大了大賽的參賽范圍,廈門大學、湖南大學、西安外國語大學等學校均首次參加日語口譯大賽。

本次大賽由中國翻譯協會和北京第二外國語學院聯合主辦,獲得一等獎的選手將赴日本參觀學習一周。

附:日語交同傳獲獎名單

日語交傳組

一等獎:北京第二外國語學院黃杏婷

二等獎:北京語言大學孫辰茜、北京外國語大學張軼

三等獎:北京大學張譯丹、河北大學郭紅巖、廈門大學王增芳

日語同傳組

一等獎:北京語言大學楊慧超

二等獎:北京外國語大學張洋、北京第二外國語學院鄭璐瑤

三等獎:北京大學馮立、天津外國語大學楊舒婷、廣東外語外貿大學李靜 

分享到:
(責編:張靖、許永新)

 高清推薦

  • AKB48群芳園中的友誼之花AKB48群芳園中的友誼之花
  • 櫻花的短暫造就了日本創意的永恒櫻花的短暫造就了日本創意的永恒
  • 日本列島上空的動物幽靈日本列島上空的動物幽靈
  • 從十大流行語看日本的2013從十大流行語看日本的2013
  • 日本的情人節“好夫妻日”日本的情人節“好夫妻日”
  • 日本美容講堂日本美容講堂
  • 第43屆東京車展第43屆東京車展
  • 日本娛樂圈的情愛物語日本娛樂圈的情愛物語
  • AKB妹子們的喜樂悲苦AKB妹子們的喜樂悲苦
  •  相關專題


    注冊/登錄
    發言請遵守新聞跟帖服務協議   

    使用其他賬號登錄: 新浪微博帳號登錄 QQ帳號登錄 人人帳號登錄 百度帳號登錄 豆瓣帳號登錄 天涯帳號登錄 淘寶帳號登錄 MSN帳號登錄 同步:分享到人民微博  

    社區登錄
    用戶名: 立即注冊
    密  碼: 找回密碼
      
    • 最新評論
    • 熱門評論
    查看全部留言

     新聞排行榜

    1. 1日本首相安倍晉三攜夫人抵達北京…
    2. 2四點共識考驗日方誠意(望海樓)
    3. 32014日本國際小姐私照曝光 …
    4. 4【策劃】《火影忍者》迎完結 盤…
    5. 5【中日關系·評論】見過了, 然…
    6. 6日網友票選中國第一美女 SNH…
    7. 7安倍夫人與中國學生聊日劇 被戲…
    8. 8《火影忍者》今日完結 明年將推…
    9. 9日出土8000年前石制人偶 或…
    10. 10《信長協奏曲》第5集 正版“信…