人民網(wǎng)東京5月18日電 綜合日本《河北新報(bào)》的報(bào)道，為防控新冠肺炎疫情，促進(jìn)市民適應(yīng)新的生活方式，日本東北的仙臺(tái)市市長(zhǎng)郡和子15日披露了一項(xiàng)宣傳活動(dòng)，活動(dòng)名稱取自仙臺(tái)市知名歷史人物、仙臺(tái)藩第一代藩主伊達(dá)政宗的日語(yǔ)發(fā)音，能讓當(dāng)?shù)厥忻窀�容易產(chǎn)生親切感。

仙臺(tái)版的“新生活方式”共有六項(xiàng)內(nèi)容，正好對(duì)應(yīng)“DA TE MA SA MU NE”這六個(gè)字的讀音。新的生活方式的主要內(nèi)容包括洗手30秒、佩戴口罩、避開“3密”等，提倡利用網(wǎng)絡(luò)在家遠(yuǎn)程辦公和在線聚會(huì)等。

伊達(dá)政宗的日語(yǔ)讀音為“DA TE MA SA MU NE”, “新生活方式”就采用這六個(gè)字的發(fā)音，推廣仙臺(tái)版的新生活方式。

“DA TE MA SA MU NE”新生活方式的海拔（來源：仙臺(tái)市政府官網(wǎng)）

“DA TE MA SA MU NE”的具有含義有：

“DA”,呼吁市民“守護(hù)重要的人”，“重要”兩字的第一個(gè)日語(yǔ)音節(jié)剛好為“DA”；

“TE”,呼吁市民“洗手30秒”，“手”的日語(yǔ)讀音剛好為“TE”；

“MA”, 呼吁市民“佩戴口罩”，“口罩”的第一個(gè)日語(yǔ)音節(jié)剛好為“MA”；

“SA”，呼吁市民避開“三密”，“三”和“避”的第一個(gè)日語(yǔ)音節(jié)剛好為“SA”；

“MU”，呼吁市民“不要面對(duì)面”，“面對(duì)面”的第一個(gè)日語(yǔ)音節(jié)剛好為“MU”；

“NE”,呼吁市民“利用網(wǎng)絡(luò)”，“網(wǎng)絡(luò)”的第一個(gè)日語(yǔ)音節(jié)剛好為“NE”。

（編譯：劉戈 審稿：陳建軍）