人民網東京3月11日電 據《朝日新聞》網站報道，2011發生的東日本大地震至今已經過去9年時間。而東日本大地震造成的死亡和失蹤、間接死亡人數已經達到2萬2167人，至今仍有4萬7737人分散至日本全國各地避難未歸，巖手、宮城、福島3縣的臨時住房內至今還有709人居住。并且，其沿海地區的人口仍在不斷減少，現在上述3縣的人口比震災發生前減少了30多萬人。距離日本政府制定的“災區復興期間”結束只有1年時間，但是當地距離真正的復興似乎還有很長的一段距離。

據日本警察廳透露，東日本大地震直接導致1萬5899人喪生、2529人失蹤。另據復興廳的調查，震災發生后因為身體情況惡化和自殺原因身亡的人數增加到3739人。不過，仍居住于臨時居所的人已從高峰時期的32萬人下降至5884人。

此外，“轉移至高處”建造新家的比例已經達到99%，約3萬戶震災公營住宅完成進度也達到99%。住宅重建和城市復建工作已經逐漸結束，但是已經重建的城市卻無人返回居住。沿海地區至仙臺市等城市周邊地區的人口一直持續外流，9年間3縣的人口總數減少了34萬多人。受災企業也遲遲未能恢復震前水平，借助補助金重建的企業有近半數沒能恢復到以前的盈利水平。（編譯：許文金 審稿：陳建軍）