ことわざ(諺語(yǔ))是日語(yǔ)能力考試、日語(yǔ)翻譯考試,J.TEST等考試的必考內(nèi)容之一,日語(yǔ)諺語(yǔ)數(shù)量龐大,貴在點(diǎn)滴積累。今天要學(xué)習(xí)的諺語(yǔ)是“待てば海路の日和あり”。
待てば海路の日和あり
讀音:まてばかいろのひよりあり
含義:意為即使海面波濤洶涌,只要靜靜等待,適合出海的日子一定會(huì)到來(lái)。比喻即使當(dāng)下的狀況很糟糕,但只要不急躁、慢慢等待,幸運(yùn)就會(huì)到來(lái)。
例句:ようやくチャンスが訪れた。待てば海路の日和ありというものだ。