2017年10月，我參加了日本法政大學（碩士）的日本文學專業考試。接受面試時，考官問我：“為什么來日本留學”？事實上，這個問題在我到日本的這一年多，已被問過無數次。我留學的初衷是學習日本文學，希望將來能為中日文化交流貢獻力量。剛到東京，我很迷茫，中途險些“誤入歧途”——考取相對容易通過的專業。但最終還是從心出發，選擇了心心念念的文學專業。

在日本讀研究生分為兩種模式：讀語言學校和提前申請大學院。我的經驗是讀1至2年語言學校比較穩妥，尤其對于沒有語言基礎的學生來說更為必要。否則語言不能適應，無論是打工、交朋友還是申請學校，都寸步難行。如果不能適應環境，就很容易變得孤僻、內向，甚至抑郁。我也遇到了不讀語言提前申請碩士旁聽生的中國朋友，但因為沒有過渡期，無法適應語言以及環境，每天上課壓力倍增，和教授對話緊張到出冷汗，每天回到家需要花比別人多幾倍的精力來復習課堂上的資料。

獨在異鄉留學，面臨眾多挑戰，除了語言關，最重要的是注意自身安全。日本是個規則清晰的國家，民眾大多禮貌友好，但一定要注意尊重他們的文化和習慣。因為在北京讀大學且生活多年，同為國際化大都市，所以剛到東京時我并沒有太大違和感。東京這座城市給我的感覺是多元化、繁華忙碌且生機勃勃，這正是我選擇在東京讀研的理由。

留學并不如想象中夢幻美好，學業壓力大、交友機會少，尤其是準備考試期間，既擔心考不過對不起父母的血汗錢，又擔心自己的努力付之流水。挑燈夜戰、頭暈眼花、頭發大把大把地掉，我們開玩笑時經常說“今天你的頭發又掉了多少”？每天醒來都覺得自己距離禿頭又進了一步。最可怕的是孤獨感，回家倍感冷清，又沒有時間和金錢去排解，偶爾聚餐吃頓火鍋，就感覺是無與倫比的幸福了。

最累的是勤工儉學，在便利店收銀、在藥妝店當翻譯、在居酒屋當服務生等，時薪約等于60元人民幣。但我覺得打工是非常重要的生活調味劑，可以接觸到不同年齡、不同國家的人，了解他們的文化與生活習慣。但要謹記的是，留學生被允許的打工時間是一周28小時，如果超出就可能被遣返。如果足夠努力的話，靠自己打工的收入基本上能滿足吃飯、房租、交通等開銷。

經過一年多的適應，一切都穩定下來了，我對未來的碩士生活也充滿期待。閑暇時，我會到東京之外的地方旅行，在微博上發照片、見聞等，給更多計劃來日本留學的人看。在周末，我也會抽空去聽音樂會、看藝術展，參加一些留學生文化活動、做義工等。

離開了父母的庇護、朋友的關懷，身處異國，我仍“時刻銘記自己為何而出發”，這是我最想告訴每一個即將出國留學小伙伴的話。

（寄自日本 許黛如）

《人民日報海外版》（ 2018年01月08日 第 09 版