人民網東京6月20日電（許永新）據《日本經濟新聞》報道，今年秋天，曾以生產影像音響設備著稱的“aiwa”（愛華）品牌將重返市場。這是由于持有“aiwa”品牌的索尼將品牌使用權轉讓給日本國內一家EMS（電子制造服務）企業，該企業將在中國生產隨身聽以及4K電視機等，將在今年秋季在日本國內外發售，老品牌將得以重放光芒。

在2008年之前，索尼曾以“aiwa”品牌推出過音響產品，今年2月，索尼將品牌使用權轉讓給制造小型收音機等機器的代工廠“十和田音響”。十和田公司成立的新公司將繼承“aiwa”品牌使用權，從今年9月底開始在日本全國的家電商場以及綜合超市依次發售CD收錄機以及4K電視機等。

其商品售價將低于現行同類商品，并將汲取以往沒有跟上數字化風潮而落伍的教訓，積極投入受年輕人歡迎的功能。

十和田公司在日本國內雖然也擁有自身的工廠，但目前“aiwa”產品將在中國深圳等音響設備的代工廠進行生產。如果制造與銷售走上正軌，也會考慮在十和田公司的自家工廠進行生產。

原“aiwa”公司在1951年成立，曾推出日本第一臺收錄機以及眾多的音響產品。1969年與索尼進行資本合作，2002年與索尼合并。合并后雖然推出面向年輕人的產品，但由于虧損，索尼在2008年將 “aiwa”品牌停產。