（資料圖）

人民網北京10月17日電 愛你，只用三行字來表達。用三行字來表達對你的愛，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。人民網日本頻道將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

こんな日が來るなんて思わなかった

僕の顔も見れずに「好きです」といってくれた君が

まっすぐ僕を見て「さよなら」と告げるなんて

【翻譯】

從未想過會有這樣一天

曾經害羞到不敢看我、對我說“我喜歡你”的你

竟然冷冷的看著我的眼，說了句再見

【日文】

攜帯 見れば今も殘っている 

「好きです」

たった一言の未送信メール

【翻譯】

手機里依然保存著

 “我喜歡你” 

——這句從未發送的短信

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）